Comments on: Back in San Francisco

By: ダニエル氏

ダニエル氏 — Thu, 21 Aug 2008 05:17:09 +0000

なんかただのコメントから普通の会話になっちゃったね、これw 今美月が書いてるブログはいつか見せてもらいたいです。:-)

Mitsuki — Wed, 20 Aug 2008 21:54:04 +0000

exactly. I was writing journal when I was in the US and..I don't even wanna read it now lol

ちなみに、「振り替える」→「振り返る」ね:) 日本語すごく自然になったね！すばらしい。わたしも頑張ろうっと。

ダニエル氏 — Wed, 20 Aug 2008 14:13:41 +0000

ブログを呼んでくれる日本人の友達結構いるよ間違えてもいいと思ってる ^^ 日本語が少し上達したらちょっと振り替えて今頃のブログを読むのが楽しみだから。「いったいどんなバカなこと書いちゃったなぁ！」って思えるじゃん ^^

Mitsuki — Wed, 20 Aug 2008 13:00:51 +0000

If there’s anybody who can check and correct it, yes you should 彼女にチェックしてもらう？それとも私がしようか;)

ダニエル氏 — Tue, 19 Aug 2008 21:09:54 +0000

今度日本語で文句言おうかな ^_^ 今まで日本語の日記が全然ないからちゃんと書いたほうがいいと思う？

Mitsuki — Tue, 19 Aug 2008 12:03:52 +0000

Poor Daniel but it would be even worse if I were in your situation..maybe I’d start complaining in Japanese lol